Que língua Jesus falava?

Na época de Jesus, a região da Judeia era multilíngue, com o aramaico sendo a língua comum do dia-a-dia, o hebraico mantendo-se para fins religiosos e textos sagrados, e o grego servindo como língua internacional de comércio e administração no Império Romano. O latim era também falado pelos romanos, especialmente nas áreas administrativas e militares.

Jesus falava aramaico predominantemente, que era a língua comum na Judeia e Galileia da época, mas também tinha conhecimento de hebraico, a língua das escrituras sagradas, e provavelmente de grego, a língua do comércio e da administração no Império Romano. Evidências nos Evangelhos mostram frases aramaicas ditas por Jesus, como "Abba" ("pai") e palavras na cruz, e o grego é mencionado em interações com figuras como Pôncio Pilatos e em termos como "tetelestai" ("está consumado").

Aramaico:
Língua do dia-a-dia:
O aramaico era a língua franca e do povo comum na região onde Jesus cresceu e viveu, sendo a língua mais provável para suas interações diárias com as pessoas.

Evidências nos Evangelhos:
Os Evangelhos contêm palavras e frases aramaicas que Jesus usou, como a exclamação na cruz "Eloi, Eloi, lama sabachtani" (Mateus 27:46).

Hebraico:
Língua religiosa:
O hebraico era a língua das Escrituras Judaicas e utilizada em sinagogas para leituras e estudos.

Contexto de Jesus:
Jesus certamente conhecia o hebraico, como demonstrou ao ler o livro de Isaías na sinagoga.

Grego:
Língua universal e administrativa:

O grego koiné era a língua da administração, do comércio e da cultura em todo o Império Romano.

Interações com não-judeus:
É provável que Jesus usasse o grego para se comunicar com estrangeiros e em contextos com oficiais romanos, como Pôncio Pilatos.

Livro em promoção:
As parábolas de Jesus: Desvendando a riqueza espiritual das palavras do Filho de Deus
CLIQUE AQUI